Привет! Лето пролетело, уже октябрь на носу, а казалось, когда он еще наступит... Но осень - одно из моих любимых времен года, поэтому я наслаждаюсь: красочный лес, уже временами морозный осенний воздух, ощущение умиротворения и покоя, а бабье лото..(кстати, ценить начала после переезда загород )
Я рада снова участвовать во вдохновляющем проекте у Лены. На этот раз - это ВдохновлАнглия 2 !
Была у меня в детстве книжка, трепетно мною любимая. Большая, красочная, с огромными, удивительными картинками во все листы.. От этих иллюстраций веяло уютом и теплом.
А главный герой этой книжки - поросенок Плюх, имя которого смешное и непосредственное, собственно как и он сам. Плюх был еще маленьким поросенком, поэтому ко всему новому проявлял интерес, из привычных для нас ситуаций получая настоящие приключения.=)
Живет в лесном домике с сестричкой Хрю, Братьями Топ, Шлеп и дядюшкой Барсуком. А еще у него большое сердце, доброта которого проливается на всех знакомых ему жителей родного леса.
На обложке написано, что авторы И.Баллод и И.Румянцева. Однако, это не совсем так...
Элисон Аттли (англ. Alison Uttley, в девичестве Элис Джейн Тэйлор, 1884—1976) — английская писательница, автор множества книг для детей, в том числе серии сказок про поросёнка Сэма, часть которых была пересказана Ириной Румянцевой и Ингой Баллод, и издана под названием «Про маленького поросёнка Плюха» (1975)
 |
| Элисон Аттли |
Так что советская книжка на самом деле - написана ПО МОТИВАМ СКАЗОК Элисон Аттли! Вот это удивление мне было!! А Плюх - он же Сэм...
И связался у меня такой маленький поросеночек Плюх. Старалась очень, чтобы был похож!
и изящная подробность...
 |
| Маленький хвостик:) |
Ну он же еще скрипач....
Ну и я не смогла удержаться , чтобы не дать в лапки скрипочку.. оппа!
 |
| Музыкаааант... |
Люблю =)
А теперь о фактах.
Существует английская народная сказка - аналог русского "Колобка" - в которой главного героя зовут Джонни-пончик.
Сюжет сказки практически совпадает , за исключение того, что вместо зайца Джонни-Пончик уходит от двух рабочих.
Сказочных параллелей и заимствований очень много. Плюх шикарный!!! Скрипка ещё лучше раскрыла его личность, если только к поросёнку можно применить это слово.)))
ОтветитьУдалитьМаша, спасибо!!! Плюх- это личность)) Вообще поросята редко фигурируют а качестве главных героев, но тем они привлекательнее неординарнее) Почитайте с доченькой как-нибудь, только именно с такими иллюстрациями, старую книжку переиздали недавно, насколько я знаю)
УдалитьОчень милый поросенок! Одно лицо с тем, что на иллюстрации! )) Скрипка отлично довершает образ! Сказочный товарищ :)))
ОтветитьУдалитьОоо, Мария, благодарю!!:)
Удалить